Hast du einen Newsletter fertiggestellt, kannst du diesen direkt im Editor in unterschiedlichen Sprachen einstellen. Du musst dafür keine eigene Newsletter-Vorlage erstellen.
Option 1: Vorlage aus dem Ideenpool duplizieren
Beim Duplizieren einer Vorlage aus dem Ideenpool ist derzeit nur die deutsche Version des Newsletters eingestellt.
Überarbeite diese Version nach deinen Wünschen und übersetze sie anschließend in die von dir gewünschten Sprachen.
NEU: Dank der KI-Unterstützung wird die deutsche Vorlage automatisch in die ausgewählte Sprache übersetzt!
Auch hier gilt: Die KI übersetzt nur den Text, Links müssen manuell angepasst werden.
Sprachwechsel
Klicke auf das Sprachsymbol im Editor, um zwischen den Sprachen zu wechseln.
Die aktuell ausgewählte Sprache ist blau markiert.
NEU: KI-Übersetzungen im E-Mail-Editor
Mit der neuen KI-Übersetzungsfunktion sparst du jetzt wertvolle Zeit! Wenn du in der deutschen Version deines Newsletters einen Text änderst, kannst du diesen Absatz mit einem Klick auf das KI-Symbol automatisch in alle anderen Sprachversionen übersetzen und anpassen lassen. Du musst die Textstelle also nicht mehr manuell in jeder Sprachvariante bearbeiten.
Bitte beachte: Die KI-Übersetzung passt nur den Text an. Änderungen an Links oder Bildern müssen weiterhin manuell vorgenommen werden.
Sprachen entfernen
Möchtest du z. B. nur Deutsch und Englisch versenden, kannst du die nicht benötigten Sprachen (z. B. Niederländisch, Italienisch) mit dem roten „x“ neben der Sprache löschen.
Option 2: Eigene Vorlage ohne Sprachen
Bei komplett eigenen Newslettern sind zunächst nur die Standardsprache (z. B. Deutsch) hinterlegt.
Um eine weitere Sprache hinzuzufügen, klicke auf die gewünschte Sprache (z. B. Englisch).
NEU: Dank der KI-Unterstützung wird die deutsche Vorlage automatisch in die ausgewählte Sprache übersetzt!
Auch hier gilt: Die KI übersetzt nur den Text, Links müssen manuell angepasst werden.
NEU: Mehrsprachige Webversion für deine Gäste
Versende den Newsletter in deiner bevorzugten Sprache und ermögliche deinen Gästen, per Klick zur passenden Sprachversion zu wechseln. So stellst du sicher, dass alle deine Gäste den Inhalt verstehen – unabhängig davon, welche Sprache im Kontakt hinterlegt ist.
💡 Dein Vorteil: Du erreichst alle Gäste zuverlässig, auch wenn Sprachdaten fehlen oder nicht korrekt sind – und bietest gleichzeitig mehr Komfort und Service für deine Empfänger:innen.
Um diese Funktion zu verwenden, haben wir folgende Platzhalter vorbereitet:
${linkwebversionDE} um die Deutsche Webversion zu verlinken
${linkwebversionEN} um die Englische Webversion zu verlinken
${linkwebversionIT} um die Italienische Webversion zu verlinken
${linkwebversionNL} um die Niederländische Webversion zu verlinken
${linkwebversionFR} um die Französische Webversion zu verlinken
Hinterlege diese Platzhalter ganz oben in deinem Newsletter. Einen passenden Baustein zur richtigen Verwendung findest du bereits in der linken Spalte des Editors.
Stelle zudem sicher, dass alle Sprachversionen, die du verlinken möchtest, auch als Vorlage hinterlegt sind.
Möchtest du zum Beispiel die englische und italienische Webversion in deinem deutschen Newsletter verlinken, muss im Editor für beide Sprachen eine Vorlage eingestellt sein.